14 de junho de 2010

Imperat ut serviat

COVARRUBIAS, Centuria I, Emblema 84

[Gobierna para servir]

Que pensays que es reynar? servir muriendo,
Los días, y las noches trabajando,
Y quando vos cómeis, o estáys durmiendo,
No comer, ni dormir, y estar velando:
El Rey parte es Léon, feroz y horrendo,
De quien el mundo todo está temblando,
Y manso buey, del medio cuerpo abajo,
Nacido para el yugo, e el trabajo.


COVARRUBIAS, Sebastián - Tesoro de la lengua castellana o española [imp. 1611]. [Ed. de Martim de Riquer de la Real Academia Española]. Barcelona: editorial Alta Fulla, 2003

* Que pensais que é reinar? servir morrendo,
os dias e as noites trabalhando
e quando vós comeis, ou estais dormindo,
não comer, nem dormir e estar velando:
O Rei parte é leão, feroz e horrendo,
De quem o mundo todo vai temendo
E manso touro, de meio corpo abaixo,
nascido para o jugo e o trabalho.

1 comentário:

  1. Caro Nuno!
    O que vou, aqui proferir, nada tem a ver com o assunto, acima exposto! Apenas utilizo o seu espaço para divulgar algo que, em consciêcia considero de extrema urgência:

    O kit proposto pela APF para a disciplina de educação sexual a ser ministrada nas escolas (e que segundo consta já foi adquirido por muitas escolas) é uma aberração.

    Por amor aos vossos/nossos filhos consultem, urgentemente o seguinte site e “apreciem” cuidadosamente, os vídeos e opiniões de certas pessoas envolvidas nestas experiências!
    http://www.plataforma-rn.org/site/
    Após ter visto tudo…fiquei deveras impressionada…quase não dá para acreditar?!
    Enquanto o povão se vai entretendo com o “Mundial” de futebol…os nossos (des) governantes vão preparando tudo isto…para arrancar no próximo ano lectivo, à revelia dos pais!
    Adiram, por favor à “Plataforma”…façamos alguma coisa! E, se concordarem enviem para os vossos contactos!
    Atenciosamente!
    Mª Amélia!

    ResponderEliminar

A Democracia exige Responsabilidade individual. Nicks, anónimos ou mensagens insultuosas demonstram faltam de auto-estima, comportamentos associais e incapacidade de lidar com a opinião alheia e, como tal, não serão publicados.